Los principales bancos de Wall Street registraron beneficios récord a medida que aumentaron las operaciones y las negociaciones.