Los quioscos de autopago y las empresas estadounidenses están en una relación tóxica