El Dow Jones se recupera mientras los inversores aplauden las ventas y ganancias minoristas e ignoran las tensiones entre Irán e Israel